「モテルよね」は社交辞令らしい『オンナの建前←→本音翻訳辞典』

オンナの建前?本音翻訳辞典

　よく聞く、初対面のころの女性の「モテルよね」発言は社交辞令だと。

　男からしてみれば、そんなもん社交辞令で言うから、「これだから女は・・・」という喧嘩の元にもなりかねん。
　なので、言わないで欲しいんだけどな・・・でもそんな建前で盛り上がっちゃうのが男の気持ちだというのも、また事実なわけで。